Список желаний

Ваш список желаний пуст. Перейти в каталог?

Hey Hey Rise Up

08.04.2022

Стихи.

Вначале было слово, а война
Случилась после. Лопнула струна,
На тонкой, зыбкой грани тьмы и света
В ночи мерцают чьи-то имена.

Вначале было слово, а беда
Пришла потом. Багровая вода
Течет в ручьях. Железной саранчою
Обглоданы пустые города.

Вначале было слово и в конце
Пребудет слово. Маска на лице
Вросла, пустила корни. С каждым вздохом
Все чаще вспоминаю об отце.

Отец небесный и отец земной!
Что делать мне с проклятою войной,
Когда война, как слово, под запретом
И прячется за дымной пеленой?

Летит над домом ведьмин вой ракет,
Да будет свет, но где он, этот свет?
"Вначале было слово..." - отвечают,
И более ни слова мне в ответ.

* * *

В подвале замка Эльсинор
Почти что тишина,
И все равно из тайных нор
Течет она.
Война.
Не слышно взрывов и ракет,
Ну хорошо, почти.
– Прочти, Офелия, сонет...
И эхом из углов в ответ:
– Прочти,
Прочти,
Прочти.

Закутан принц в тяжёлый плащ
Из старых одеял.
– Молчи, Офелия, не плачь,
Где мы, где ты, где я?
Ах да, забыл, мы оба здесь,
Мы вместе, вот и всё.
Нам Фортинбрас благую весть
Бомбардами
Несёт.

А там, за замковой стеной,
Изрытая земля
Живёт войной, одной войной
Во славу короля.
Идут полки за рядом ряд,
Красив солдат наряд,
И вот подряд, опять подряд
Снаряд,
Снаряд,
Снаряд.

Нелепы шпага и кинжал
При залповом огне,
Остался или убежал,
Без разницы войне.
– Что я читал? Слова, слова!
И эхом между стен:
– Я умер, нимфа, ты права,
И в волосах твоих трава,
И я мертвец, и ты мертва,
Я призрак,
Голос,
Тень...

Впервые с 1994 г. знаменитая британская группа Pink Floyd записала новую песню (и видео). Это песня Hey Hey Rise Up, в которой звучит вокал Андрея Хлывнука, вокалиста украинской группы "Бумбокс" – его исполнение песни "Ой у лузі червона калина". Новая песня Pink Floyd посвящена бушующей сейчас в Украине войне, которую развязала Россия. Все сборы от этой песни пойдут на гуманитарную помощь Украине.

The new song by Pink Floyd - Hey Hey Rise Up (feat. Andriy Khlyvnyuk of Boombox).

Here is the official video for 'Hey Hey Rise Up', Pink Floyd’s new Ukraine fundraiser feat Andriy Khlyvnyuk of Boombox.
Stream / download from midnight. 'Hey Hey Rise Up', released in support of the people of Ukraine, sees David Gilmour and Nick Mason joined by long time Pink Floyd bass player Guy Pratt and Nitin Sawhney on keyboards, all accompanying an extraordinary vocal by Andriy Khlyvnyuk of Ukrainian band Boombox. All proceeds go to Ukrainian Humanitarian Relief.
The track uses Andriy’s vocals taken from his Instagram post of him in Kyiv’s Sofiyskaya Square singing ‘Oh, The Red Viburnum In The Meadow’, a rousing Ukrainian folk protest song written during the first world war. The title of the Pink Floyd track is taken from the last line of the song which translates as ‘Hey, hey, rise up and rejoice’.
The video for ‘Hey Hey Rise Up' was filmed by acclaimed director Mat Whitecross and shot on the same day as the track was recorded, with Andriy singing on the screen while the band played. Gilmour, who has a Ukrainian daughter-in-law and grandchildren says: “We, like so many, have been feeling the fury and the frustration of this vile act of an independent, peaceful democratic country being invaded and having its people murdered by one of the world's major powers”.
Speaking about his hopes for the track Gilmour says, “I hope it will receive wide support and publicity. We want to raise funds and morale. We want to show our support for Ukraine and in that way, show that most of the world thinks that it is totally wrong for a superpower to invade the independent democratic country that Ukraine has become.
The artwork for the track features a painting of the national flower of Ukraine, the sunflower, by the Cuban artist, Yosan Leon. The cover of the single is a direct reference to the woman who was seen around the world giving sunflower seeds to Russian soldiers and telling them to carry them in their pockets so that when they die, sunflowers will grow.

LYRICS (original)

Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Марширують наші добровольці у кривавий тан
Визволяти братів-українців з ворожих кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Не хилися, червона калино, маєш білий цвіт.
Не журися, славна Україно, маєш вільний рід.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Гей, у полі ярої пшениці золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з ворогами тан!
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
Та й прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Волонтеры:

Друзі, потрібна допомога!
Збираємо на броніжилети для волонтерів Харкова!
Усі ліки, які ми купляємо на ваші донати, ми відсилаємо нашій чарівній волонтерці Анастасії. Вона з командою відчайдушних водіїв розвозить ліки за адресами, не зважаючи на постійну небезпеку від ракет та обстрілів.
Щоб Настя продовжувала свою дуже потрібну працю, ми вирішили купити їй і її дядька броніжелети. Сподіваємось, що вони їм не знадобляться, але рішучесті та безпечності додадуть.
Хто може допомогти гривнею з України - ось картка Приват Банку
5169360017435698
А хто хоче приєднатись з-за кордону - звісно є PayPal - alisadavydovaananas@gmail.com